The Clear Quran with Arabic Text Hifz edition (Hardcover)

If you are looking for a Quran that makes hifz easier and more meaningful — this is it.

The Clear Quran Hifz Edition combines the standard Madinah Mushaf layout that students of memorisation know and trust, with the most celebrated modern English translation of the Quran available today. The result is a Quran that lets you memorise the Arabic while truly understanding what you are memorising — a combination that changes everything about the hifz journey.

What makes this edition special:

The Arabic text is in authentic Othmani script — the same script used in the Madinah Mushaf — set across 15 lines per page, the standard format used in hifz schools and circles worldwide. The English translation by Dr. Mustafa Khattab sits alongside the Arabic, allowing students to absorb the meaning of every ayah as they commit it to memory.

This is not just memorisation. This is memorisation with understanding — the way the Prophet ﷺ and his companions intended.

Features at a glance:

• Othmani script in the standard 15-line Madinah Mushaf format
• English translation by Dr. Mustafa Khattab — approved by Al-Azhar, endorsed by ISNA and the Canadian Council of Imams
• Larger Arabic text at the centre of each page for easy reading
• English translation placed in the margins — present but unobtrusive
• Surah introductions and thematic verse groupings for deeper understanding
• Informative footnotes to clarify context and meaning
• Hardcover — 664 pages
• Dimensions: 8" x 9.75"

About the translator:

Dr. Mustafa Khattab is a Canadian-Egyptian Islamic scholar who memorised the entire Quran at a young age and holds a PhD in Islamic Studies from Al-Azhar University. He was part of the first team to translate the Tarawih prayers live from Masjid al-Haram and the Prophet's Mosque. His translation of the Quran is widely regarded as the most accurate, readable and beautifully rendered English translation available today.

Who is this for:

This edition is ideal for children and adults in hifz programmes, students who want to memorise with genuine understanding, parents looking for a Quran their child can grow into, and anyone who wants the clarity of a modern English translation alongside the traditional Arabic text. It also makes a deeply meaningful gift — for a student beginning their hifz journey, a university-bound young Muslim, a new Muslim, or anyone ready to deepen their relationship with the Quran.

Available now at Hadiya Souq — with nationwide delivery across Nigeria.